-
1 постоянный житель
1) General subject: resident, residentiary, (на ПМЖ) resident alien (то же, что "permanent resident")2) American: residenter3) Rare: settler4) Law: settlor, landed immigrant (an immigrant who has been given official residential status, often prior to being granted citizenship)5) Accounting: permanent resident6) Jargon: home guard7) Advertising: normal resident8) Business: inhabitant -
2 территория
territory, territory area; cм. также иерархия социальнаяThe distinction between defended and home-range territory cannot always be maintained in practice, .Sice our knowledge of the natural behaviour of animals under the varied natural conditions of their lives is often insufficient to enable us to say to what extent others are excluded from the territory. .The unqualified term “territory” is therefore useful for such cases, and it can readily be qualified as home-range or defended as our knowledge justifies. .Erkins remark appear apt to this discussion, and I have adopted his usage of the term territory .No defence of a territory was noted in study and transient lions, both males and females, used these territories freely .In a territory were actively defended against an intruder then the resident would have to apprroach the intruder to either frighten it or to forcefully drive it from the area. .Both males and females invariably visit these sites and ordinarily travel much the same route, whether hunting or seemingly just traveling .классическая многофункциональная территория - all-purpose territory of A-typeвладелец территория - territory-holder, territory-ownerALl they do is fight each other, and intrude into each others territories. Owner postures, rushs up to strangers when these trespass (пересекают) its range .A newcomer manifested maximum self-assurance upon arrival, and even evicted the resident male from the central part of his territory in the course of the first day .гнездовая территория - breeding territory, nesting territoryзанятие территория - acquisition of territory, territory-establishment, settling within territoryONce the female has settled on a territory, she begins actively to defend its boundaries against all other conspecific females .неперекрывающиеся территория - мн. nonoverlapping territoriesClusters composed of 10–12 nesting territories are separated by rather large areas that remain unoccupied .охрана границ территория - guarding territory borders, patrolling territory boundariesпребывать на территория - occupy territory, stay on territorySome pairs may remain on their nesting territories after breeding, staying until the autumn or perhaps even until the following spring .удерживать территория за собой - hold territory, keep territoryРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > территория
-
3 детдомовец
General subject: resident of a children's home -
4 домашний учитель
-
5 жилой
1) General subject: dwelling, habitable, inhabited, living, residential (о районе города), uptown2) Colloquial: livin'3) Architecture: inhabitable4) Fishery: freshwater, non-anadromous, resident5) Business: residential neighbourhood6) Makarov: habitable (обитаемый), home, housing (предназначенный для жилья), inhabited (заселённый), living (contrasts with "usable") (о площади, в отличие от "полезной") -
6 постоянное местожительство
1) General subject: domicile, place of residence, resident population, permanent place of residence, regular domicile3) Economy: fixed residence4) Accounting: normal residence5) Business: main domicile, usual residence6) leg.N.P. permanent residence habitancyУниверсальный русско-английский словарь > постоянное местожительство
-
7 постоянный обитатель
1) Biology: resident (в данной местности)2) Jargon: home guardУниверсальный русско-английский словарь > постоянный обитатель
-
8 страна проживания
1) Law: country of residence2) Business: home country, resident country -
9 приходящий
-
10 приходящий
1) прич. см. приходить2) прил. ( являющийся на время) non-resident [-zɪ-]; visitingприходя́щий больно́й — outpatient
приходя́щая медсестра́ — visiting nurse
приходя́щая домрабо́тница — charwoman, home help
-
11 цена покупателя
1. buyer's price2. buyer's overБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена покупателя
См. также в других словарях:
Home Resident — (Удон Тхани,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 89/11 Moo 5 Ringroad M … Каталог отелей
Shadi Home & Resident — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 38/5 Ratchaprarop … Каталог отелей
Resident Evil (film) — Resident Evil Theatrical release poster Directed by Paul W. S. Anderso … Wikipedia
Resident Evil — Éditeur Capcom Développeur Capcom Distributeur … Wikipédia en Français
Resident Evil (la série) — Resident Evil Cet article concerne la série de jeu vidéo Resident Evil. Pour le premier jeu de la série, voir Resident Evil (jeu vidéo). Pour le film, voir Resident Evil (film). Resident Evil (Biohazard バイオハザード au Japon) est une série de… … Wikipédia en Français
Resident Evil (monde imaginaire) — Resident Evil Cet article concerne la série de jeu vidéo Resident Evil. Pour le premier jeu de la série, voir Resident Evil (jeu vidéo). Pour le film, voir Resident Evil (film). Resident Evil (Biohazard バイオハザード au Japon) est une série de… … Wikipédia en Français
Resident Evil (univers de fiction) — Resident Evil Cet article concerne la série de jeu vidéo Resident Evil. Pour le premier jeu de la série, voir Resident Evil (jeu vidéo). Pour le film, voir Resident Evil (film). Resident Evil (Biohazard バイオハザード au Japon) est une série de… … Wikipédia en Français
Resident Evil 1 — Resident Evil Cet article concerne la série de jeu vidéo Resident Evil. Pour le premier jeu de la série, voir Resident Evil (jeu vidéo). Pour le film, voir Resident Evil (film). Resident Evil (Biohazard バイオハザード au Japon) est une série de… … Wikipédia en Français
Resident evil (série) — Resident Evil Cet article concerne la série de jeu vidéo Resident Evil. Pour le premier jeu de la série, voir Resident Evil (jeu vidéo). Pour le film, voir Resident Evil (film). Resident Evil (Biohazard バイオハザード au Japon) est une série de… … Wikipédia en Français
Resident Evil (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil Desarrolladora(s) Capcom, Westwood Studios (Versión de PC) Distribuidora(s) Capcom, Virgin Interactive (Versión de PC) … Wikipedia Español
Resident Evil — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil (conocido en Japón como Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo?) es una saga de videojuegos del género Survival horror, creada por Shinji Mikami y desarrollada por la compañía nipona Capcom. Su primera entrega… … Wikipedia Español
